作詞：井荻麟
作曲/編曲：菅野よぅ子
歌：奧井亜紀
歌詞:(日文/中文)
山の端 月は満ち /銀色的滿月撫摸著青色的群山
息づくあなたの森 /無聲無息地走進了你的森林..
夏草浴びて眠る /以夏草為枕的
愛おしい 橫顔 /是令人愛憐的側臉
おぼろな この星 /如夢似幻的繁星
大地に 銀の涙 /像大地銀色的淚
繭たる蛹達は /繭中的蝴蝶
七たび身をかえる /經歷七次的蛻變
青にLaLaLu LaLaLu染まる /帶著淡淡的青色 迴盪啊~迴盪啊~~
戀し繭玉 /破繭而出
揚羽の蝶になる /揚著羽翼的蝴蝶啊...
やがて空をつつむ 無限の翅模様 /朝向天際,展著無限的翅膀...
命輝かせよ /閃耀著生命的光輝...
あの月 あなたなら /月啊~~..您啊~~...
悲しみを寫さずに /臉上充滿了悲傷...
世の揺らぎ見つめて /俯看著動盪的世界..
嘆かずに飛んでみる /讓嘆息越飛越高吧...
風にLaLaLu LaLaLu唄え /歌聲在風中 迴盪啊~~迴盪啊~~
羽根に月うつし /在月下映照著美麗的羽根
揚羽の蝶になる /揚著羽翼的蝴蝶啊...
揺らぐ夜に生まれ 銀河をわたる蝶よ /在夜空下新生,銀河的蝴蝶啊!!
命輝かせよ /閃耀著生命的光輝..
青にLaLaLu LaLaLu染まる /帶著淡淡的青色 迴盪啊~~迴盪啊~
戀し繭玉 /破繭而出
揚羽の蝶になる /揚著羽翼的蝴蝶啊...
やがて空をつつむ 無限の翅模様 /朝向天際,展著無限的翅膀...
命輝かせよ /閃耀著生命的光輝..
沒有留言:
張貼留言