All the Way - キノの旅 OP

歌：下川みくに
作詞：何茶李
作曲：Sin
編曲：Sin

空は果てしない　心の鏡だからね
毎日色を変えてく　映し出すように

天空廣闊無垠 因為這是心的鏡子吧
每天都映照出 不同的顔色


白く　はいた　煙　雲になって
こぼれ　そうな　涙　隠していて
信じる　物が　壊れてく時には
目を閉じて願う

噴出 白色的 煙 變成雲
如同 滑落的 淚 隱藏起來
相信的 一切 崩潰的時候
請閉上眼睛


一人きりで　眠れない　夜に落ちても
闇の中に　瞳とじて　星の輝きに耳をすましてる

就算有那獨自一人 無法入睡 的夜晚
黑暗中 闔上雙眸
傾聽星星的光輝


長い旅路に　一人たたずむ時には
心に浮かぶ　日々をめぐり歩き出す

漫長的旅途中 一個人獨自佇立的時候
心中浮現 每天探索的足跡


この身　汚し　頷く強さと
いつも　前を　見つめたい弱さを
誇り　高く　眼差しで誓う
負けたくないから

總是以滿身的灰塵為榮 希望得到肯定
但一直 想發現 你的軟弱
用堅定的 眼神發誓吧
因為我不想失敗


譲れないから　裸足でも　走り続ける
蒼い空の　月のように　儚さ抱いて手を伸ばしたい

因為絕不退讓 就算一無所有
也要繼續走下去
想伸手抱住 藍色的天空中
那想月亮一樣的夢幻


遠く遠く　飛んでいく　渡り鳥みたいに
君の元に　屆けたい　明日吹く風を

想著遠方 不斷飛翔 就想侯鳥一樣
想飛到 你的身邊 一起感受明天吹拂的風


一人きりで　眠れない　夜に落ちても
闇の中に　瞳とじて　星の輝きに耳を澄ましてる

就算有那獨自一人 無法入睡 的夜晚
黑暗中 闔上雙眸
傾聽星星的光輝