the Beautiful World - キノの旅 ED

歌：前田愛
作詞：時雨沢惠一
作曲：酒井良
編曲：酒井良

遠くで降りだした雨
だれかが濡れながら　そっと震える
山を抜けて　雲をたしかめ
風にふれて　星と出會った
そして旅は続いてる
so the Beautiful World
ボクらは行く　ちいさな聲
so the Beautiful World
聞こえるから　世界を走る

遠方灑下的一場雨
誰被淋得濕透　身體抖震
穿越山脈　確認雲的方向
在微風吹拂下　與星星相遇
旅程將會繼續下去
so the Beautiful World
我們一起出發　細小的聲音
so the Beautiful World
已聽到了　在這個世界漫遊


いくつもやり過ごす夜
どこかで同じ月　見る人想う
森に迷い　空に寄り添う
國を訪ね　人と行き交い
そして旅は終わらない
so the Beautiful World
何處から來た　何處まで行く
so the Beautiful World
流れるまま　世界を走る

不知經過多少個夜晚
懷想那個在某處看著相同月色的人
在森林中迷路　依靠著天空
到訪不同國度　與人們交錯相遇
旅程並不會停止
so the Beautiful World
從何而來　往何而去
so the Beautiful World
就這般經過　在這個世界漫遊


山を抜けて　雲をたしかめ
風にふれて　星と出會った
そして旅は続いてる
so the Beautiful World
ボクらは行く　ちいさな聲
so the Beautiful World
聞こえるから　世界を走る

穿越山脈　確認雲的方向
在微風吹拂下　興星星相遇
旅程將會繼續下去
so the Beautiful World
我們一起出發　細小的聲音
so the Beautiful World
已聽到了　在這個世界漫遊