Wo Qui Non Coin - Cowboy Bebop 插入曲

真的不是我一直放Cowboy Bebop的歌，是因為她的曲風實在太廣了，真的能表達我心情的歌曲才會被放上來，當然，這也可能代表我曲目的貧乏，那位大大來教我該聽些什麼吧！順帶一提，這幾張原聲帶是我買過少數每一首都讓人覺得物超所值的好物，也讓我覺得好東西不應該被污名化囿限，真正優質的東西不管外在掛上多少標籤都還是優質。

我好懷念我的狗，一隻名字就叫做＂狗＂的雜種狗，但是很聰明也很溫馴，雖然我讀大學的時候就天年已至，但是我還是很想牠，有誰看到我的狗呢？





Original Romaji Lyrics / English Lyrics / 中文翻譯

僕の子犬が　いなくなった
白いあし　白いしっぽ
ずっと一緒だったのに
boku no koinu ga
inaku natta
shiroi ashi shiroi shippo
zutto issho datta no ni
Oh...

My little puppy
Has gone missing
He has white feet and a white fluffy tail
So sad, we were always together
Oh...

我的小狗　牠不見了
白色的腳丫　白色的尾巴
明明一直在一起的


僕の子犬が　いなくなった
白いみみ　白いせなか
いつも一緒だったのに
boku no koinu ga
inaku natta
shiroi mimi shiroi senaka
itsumo issho datta no ni
Oh...

My little puppy
Has gone missing
He has white ears and a white back
So sad, we were always together
Oh...

我的小狗　牠不見了
白色的耳朵　白色的背
明明總是在一起的


僕はかわいた涙で
毎日くらしてる
はやく帰ってきて
boku wa kawaita namida de
mainichi kurashite'ru
hayaku kaette kite

With dried up tears
I live day to day
Hurry, come back to me

我流乾的眼淚
每天生活著
快點　回來


雨の日も　風の日も
毎日散歩して　あげる
ame no hi mo kaze no hi mo
mainichi sanpo shite ageru

Even on rainy days, even on windy days,
I promise to walk you

下雨天和颳風天都
每天帶你去散步


だから早く　早く帰ってきて
dakara hayaku
hayaku kaette kite

So please hurry,
hurry, come back to me...

所以快點　快點回來


j'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
j'eu suis sa mosokona
ruchet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
detu la mien ka fe tu notra
abelru hii ri soa
a lamour
ma-mii...
andetu la rien ka fe tu notra
abelru hii ri sora
a lamour
j'eu me tu lire ti la me tushe kyuela
j'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
j'eu suis la mo saa (ahh ahh...)

(同上，僅改成法文)