Green Bird - Cowboy Bebop 插入曲

在一個遠離塵囂的地方，有一個微不足道的小村莊，一個少年，還有一個傳說。傳說中能聽到青鳥的聲音就能擁有世界上最大的幸福，於是少年離開美麗的家鄉，平靜的生活，還有顧盼的人們；要是找到青鳥，我的生活就更圓滿了，他想。經過遙遠的異鄉和長年的追尋，已經不是少年的那個人在旅途的最後找到了青鳥的所在地，那個有著美麗山水和親切人群的理想鄉，那個每天都有不起眼的綠色鳥兒歌唱的小村莊 － 他終於回家了。






Music : Yoko Kanno
Vocals : Valentin Coupeau

Original Romaji Lyrics / English Lyrics / 中文翻譯

haru ga kita
chimushi ga kao wo dasu
kotori ga mushi wo taberu

Spring has come
Worms are showing their faces
Little birds are eating them.

春天來了
蟲兒們探出頭來
讓鳥兒享用大餐


haru ga kita
kodomo-tachi wa gakkou e iku
nora inu ni koinu ga takusan umareru

Spring has come
Children are going to school
Farm dogs are giving birth to puppies

春天來了
孩童們趕去上學
牧犬們帶來了新生的幼雛


haru ga kita
onna-tachi ga kagami ni mukau
tamago no PAI ga yaki agaru

Spring has come
Women are looking in mirrors
Egg pies are baking.

春天來了
女人們忙著攬鏡自盼
蛋塔在爐中烤著